1
00:00:39,680 --> 00:00:40,640
Daudi!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,640
Habari!

3
00:00:44,640 --> 00:00:45,800
Jamani.

4
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
Nahitaji daktari!

5
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
Ndiyo. Muweke mgongoni.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,920
Max!

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
Yuko pale.

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,520
Max!

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,160
niko hapa.

10
00:01:12,240 --> 00:01:15,120
Uko sawa?

11
00:01:18,520 --> 00:01:20,080
-Uko sawa?
- Ndiyo, niko sawa.

12
00:01:20,160 --> 00:01:21,040
Habari.

13
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
- Je, kila kitu ni sawa?
- Niko sawa, naapa.

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,800
Daudi?

15
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
Uko sawa?

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
Usisimame, jamani. Endelea.

17
00:02:07,200 --> 00:02:10,920
NGUVU YA WASOMI

18
00:02:12,560 --> 00:02:16,560
Kilomita 675, polisi wakiwa 652.

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,480
Walishambuliwa kwa mara ya kwanza
kwenye mlango wao wenyewe,

20
00:02:19,560 --> 00:02:21,640
katika nyumba yao wenyewe, mtu anaweza kusema,

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
kama wafanyakazi wengi wanaishi

22
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
dakika chache tu kutembea
kutoka kwa tovuti ya mlipuko.

23
00:02:25,880 --> 00:02:28,880
Hakuna taarifa rasmi
imefanywa hadi sasa.

24
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
Kwa mujibu wa vyanzo vyetu vya habari,

25
00:02:30,480 --> 00:02:33,200
mwanachama wa GIGN
alijeruhiwa vibaya sana.

26
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
sijui. Hakuna habari.

27
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
Hatuna viongozi wowote kwa sasa.

28
00:03:07,080 --> 00:03:10,600
Tulifagia eneo lote.
Hakuna vifaa vingine. Ilikuwa CL20.

29
00:03:10,680 --> 00:03:14,000
Inahusishwa na operesheni ya jana,
sehemu ya kilo 500 zilizokosekana.

30
00:03:14,080 --> 00:03:15,320
Kichochezi cha mbali?

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
Ilifunguliwa mlango ulipofunguliwa,
na kipima muda.

32
00:03:18,880 --> 00:03:20,360
Teknolojia ya chini, lakini yenye ufanisi.

33
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
Christophe ndiye aliyelengwa.

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
Ndiyo.

35
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
Ni utaratibu, Mkuu.
Huna chaguo.

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
Walitushambulia nyumbani, kwenye mlango wetu.

37
00:03:31,720 --> 00:03:33,160
Jenerali yuko hapa?

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
Ukaguzi.

39
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
Kamanda Saint-Juste.

40
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
Mtakatifu-Juste.

41
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
IGGN.

42
00:03:41,040 --> 00:03:43,960
Je, si yeye aliyepata
jenerali wa Airborne aliwekwa kwenye makopo?

43
00:03:44,040 --> 00:03:46,200
-Ndiyo.
- Anafanya nini hapa?

44
00:03:46,280 --> 00:03:49,040
sijui. Ameshawishika
tunafikiri tuko juu ya sheria.

45
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
Ni mara ya kwanza katika historia ya GIGN
hii imetokea.

46
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
Siiachii RAID.

47
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
Sote tunataka kujua kilichotokea.
Hasa mimi.

48
00:03:57,360 --> 00:04:00,920
Na ikiwa unataka maoni yangu,
kifaranga huyo ni papa.

49
00:04:02,240 --> 00:04:03,280
Mkuu.

50
00:04:08,960 --> 00:04:11,640
- Kweli, Chloe?
-Ndiyo?

51
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
Je!

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,960
Unamaanisha nini, "Nini?"
Je, tuna chochote? Mtuhumiwa?

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,920
Ndiyo, gaidi
kutoka kwa lori la friji.

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,400
Tulimtambulisha mtu huyo kwenye kofia
kutoka kwa tattoo yake.

55
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
Upande wa kulia?

56
00:04:22,720 --> 00:04:26,640
Ndio, inageuka kuwa yeye ni askari wa zamani.
Tunajaribu kumtafuta.

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
Ni wazimu kwamba walitushambulia hapa.
Kwenye uwanja wetu.

58
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
Na usiku wa kuhitimu.

59
00:04:41,320 --> 00:04:44,080
Christophe alikuwa anaenda kusema nini
kabla ya mlipuko?

60
00:04:46,080 --> 00:04:49,320
Siku zote niliambiwa baba yangu alikufa
kwenye misheni ambayo ilienda vibaya.

61
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
Unafikiri kuna zaidi yake?

62
00:04:53,600 --> 00:04:54,640
sijui.

63
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
Je, uliangalia ukaguzi wa baada ya hatua?

64
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
Sasa kwa kuwa uko GIGN,
unaweza kufikia AAR.

65
00:05:09,280 --> 00:05:10,200
Habari.

66
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
-Uko sawa?
-Ndio.

67
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
Mpeleke Nolan nyumbani kwa wazazi wako, sawa?

68
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
- Hii ni nyumba yetu.
-Sibylle, sikiliza.

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
Najua hii ni mbaya, sawa?

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,520
Siendi popote.

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,080
Ninakaa hapa.

72
00:05:26,040 --> 00:05:29,720
Nolan, rafiki, njoo hapa.
Ni wakati wa kwenda nyumbani. Njoo.

73
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
Hutakuja nasi?

74
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
Hapana, unaenda na Mama.
Baba lazima afanye kazi.

75
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
Chukua skuta yako.
Usiondoke nyumbani, sawa?

76
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
Je, tutakuwa kwenye operesheni inayofuata
kuwakamata hawa mafisadi?

77
00:05:50,400 --> 00:05:53,160
Umejifunza tu kutembea,
na unataka kukimbia tayari?

78
00:05:54,680 --> 00:05:58,600
Naam, wapenzi. You made it. Umefanya vizuri.

79
00:05:59,240 --> 00:06:01,720
Karibu kwenye dini yako mpya.
Hongera sana.

80
00:06:02,840 --> 00:06:06,080
Hii haitakuwa ngumu.
Niangalieni, nifuateni.

81
00:06:06,600 --> 00:06:09,920
Niige hata mimi. Ni hayo tu.
Sihitaji kukueleza.

82
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
Katika dini yako mpya,
unyenyekevu ni mojawapo ya Amri Kumi?

83
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
Haupaswi kuwa
na marafiki zako wa Intel hata hivyo?

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
Hii ni Tactical.

85
00:06:20,080 --> 00:06:23,240
Vijana watatu wana lengo mbele.

86
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
Tuna watu wawili katika njia mbili za kutoka,
kuna ya tatu tunahitaji kuangalia.

87
00:06:26,680 --> 00:06:31,240
Kweli, marafiki, marafiki zetu kutoka Intel
wamempata mmoja wa majambazi wa CL20.

88
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Kilipuko kinachotumika katika eneo la maegesho.

89
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
Tattoo yake ilimtoa.

90
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Ana rekodi kubwa ya uhalifu.

91
00:06:37,160 --> 00:06:39,400
Huyu ni mwanajeshi wa zamani ambaye alienda tapeli.

92
00:06:40,240 --> 00:06:43,440
Atatuongoza kurudi kwa mtu
ambaye aliamuru operesheni hiyo,

93
00:06:43,520 --> 00:06:46,120
na hatimaye, shambulio la Christophe.

94
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
Jenerali ametupa mwanga wa kijani,
lakini lazima tuwe makini.

95
00:06:49,720 --> 00:06:53,840
Ana silaha, macho,
na hatasita kujihusisha.

96
00:06:53,920 --> 00:06:55,960
Kwa kudhani amri
wa operesheni hiyo ni David,

97
00:06:56,040 --> 00:06:59,480
na Sehemu ya 3 inatuunga mkono,
wakiongozwa na Arnaud.

98
00:06:59,560 --> 00:07:03,440
Tunayo Sehemu ya 3
na Intel pamoja nasi kwenye misheni hii.

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
Sote tunajua alichomfanyia Christophe.

100
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
Hatutasahau.

101
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
Lakini tulia.

102
00:07:12,000 --> 00:07:15,920
Sawa? Usipite baharini.
Hii si misheni ya kulipiza kisasi.

103
00:07:16,000 --> 00:07:19,720
Hebu tufanye hivi ipasavyo.
Tunamchukua yule jamaa na kuondoka.

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
Zaidi, ni eneo la mijini, kwa hivyo kuwa mwangalifu.

105
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
Tutakuwa kwenye chaneli sawa na Intel.

106
00:07:26,400 --> 00:07:29,080
Watatusasisha
kupitia redio, kwa hivyo sikiliza.

107
00:07:29,160 --> 00:07:32,680
Nitaongoza msafara.
Tutaunda mbele ya kituo.

108
00:07:32,760 --> 00:07:35,960
Wa mwisho anatangaza.
Hiyo ndiyo ishara ya kwenda. Je, hilo ni wazi?

109
00:07:36,040 --> 00:07:39,080
Sawa. Tuna wahitimu watano wapya pamoja nasi.

110
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
Kazi nzuri, wavulana.
Wewe ni sehemu ya timu sasa.

111
00:07:41,640 --> 00:07:45,760
Lakini wewe bado ni kijani kidogo,
hivyo, hasa kwa ajili ya utume huu,

112
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
Nataka ushikamane na washauri wako.

113
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
Je, hilo ni wazi?

114
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
-Ndiyo.
- Kwa magari.

115
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
Twende zetu.

116
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
Haya, twende!

117
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
Hapana, wewe kaa hapa.

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Je!

119
00:08:07,400 --> 00:08:09,880
Ulikuwa kwenye mlipuko.
Sichukui hatari yoyote.

120
00:08:09,960 --> 00:08:11,680
Nenda ukachunguzwe, tutazungumza baada ya.

121
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Rapha alikuwa kwenye mlipuko huo,
lakini anaenda.

122
00:08:14,120 --> 00:08:17,560
Sikumpata Rapha
amelala chini, amepoteza fahamu.

123
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
Chloe anaweza kushughulikia timu yake.
Nenda umwone daktari.

124
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
Hakuna taswira.

125
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
Kulingana na intel yetu,
lengo bado lipo.

126
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
Nini kushikilia? Yamepita saa tatu.

127
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
Mtu alifungua dirisha
katika ghorofa ya walengwa.

128
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
Je, ni lengo?

129
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
Nani alisema hivyo? Ilikuwa ni Max?

130
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
Je, ni lengo?

131
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
Kuna mtu katika ghorofa.

132
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
Utambulisho bado haujathibitishwa.

133
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
Narudia tena, Max ndiye aliyeongea tu?

134
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
Uthibitisho juu ya Max.

135
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Hasi juu ya lengo.

136
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
Narudia, hasi. Sio lengo.

137
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
Mtu anayeshuku,
koti la mvua nyeusi, kofia nyeusi.

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
Anarudi bohari, nitafuata.

139
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
Hapana, Max!

140
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
Subiri.

141
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
-Shiriki!
-Nenda!

142
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
Haya!

143
00:11:05,680 --> 00:11:06,960
- Rapha, uko sawa?
-Ndio.

144
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Max! Subiri!

145
00:11:10,720 --> 00:11:11,880
Acha!

146
00:11:13,880 --> 00:11:15,400
Polisi!

147
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
Hifadhi nakala!

148
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
Max!

149
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
Max, nijibu!

150
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
Nenda.

151
00:12:17,880 --> 00:12:20,160
Polisi!

152
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
Polisi!

153
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
-Wazi.
-Ni wazi.

154
00:12:28,880 --> 00:12:30,040
Futa hapa.

155
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
Max's Glock na blade ziko chini.

156
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
Kanuni 652-37.

157
00:12:36,280 --> 00:12:37,880
Silaha ya Max ikapatikana.

158
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
Tengeneza mstari nyuma yangu.

159
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
Ngao inakaribia.

160
00:13:05,080 --> 00:13:05,920
Tafuta!

161
00:13:23,360 --> 00:13:24,200
Wazi.

162
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
Juu ya ardhi! Mikono juu!

163
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
- Juu ya ardhi!
- Mikono juu!

164
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
Juu ya ardhi!

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
- Juu ya ardhi!
- Acha kusonga!

166
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
- Juu ya ardhi!
- Kaa kimya, jamani!

167
00:13:59,880 --> 00:14:02,840
- Nipe mkono wako. Tulia!
-Tai ya zip!

168
00:14:05,080 --> 00:14:07,760
Hapo, imekwisha. Acha.

169
00:14:15,040 --> 00:14:16,360
-Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

170
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
Hujaumia?

171
00:14:19,960 --> 00:14:22,360
Mbona hukujibu
ulipoitwa?

172
00:14:22,440 --> 00:14:24,040
Nilikuwa karibu sana na mtuhumiwa.

173
00:14:24,120 --> 00:14:27,920
Tangu lini unamfuata mwanaume
huku bila silaha? Tangu lini?

174
00:14:28,720 --> 00:14:30,760
Hukujifunza chochote
wakati wa mafunzo yako?

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
Je, umerukwa na akili?

176
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
Tulimkamata yule jamaa au la?

177
00:14:43,480 --> 00:14:46,560
Wakati mwingine nitakuambia ukae chini,
wewe kaa hapo.

178
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
Kuna nini?

179
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
Sikiliza.

180
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
Wakati ujao utakapopanga
kuleta mtu kutoka sehemu yangu,

181
00:15:01,720 --> 00:15:03,320
sema nami kwanza, sawa?

182
00:15:03,400 --> 00:15:05,960
Nilimwambia akae msingi
na muone daktari.

183
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
-Daktari?
-Ndiyo.

184
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
Daima tunachukua watu wapya
kwenye misheni bila ruhusa,

185
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
hasa wewe.

186
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
Max ndio amehitimu tu.

187
00:15:16,320 --> 00:15:18,920
Je, ni busara kumweka kwenye 55
kwenye misheni yake ya kwanza?

188
00:15:19,000 --> 00:15:21,160
Uliwachukua wengine kwenye shambulio hilo,

189
00:15:21,240 --> 00:15:24,000
lakini Max hawezi kusimama kuangalia
katika nguo za kawaida?

190
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
Endesha sehemu yako kwa njia yako,
Nitaendesha njia yangu.

191
00:15:26,560 --> 00:15:28,680
Tulipata shukrani za kigaidi kwa Max.

192
00:15:28,760 --> 00:15:30,120
Ndio, sawa.

193
00:15:30,640 --> 00:15:32,200
Tatizo lako ni nini?

194
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Ningependa kuona hii.

195
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
Hii pia.

196
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
-Tunahitaji kuangalia ratiba hizi.
- Na hii pia.

197
00:15:40,400 --> 00:15:41,320
Major Bonenfant.

198
00:15:41,400 --> 00:15:42,840
Kamanda Saint-Juste, IGGN.

199
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
Luteni Neuly.

200
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
-Hujambo.
-Mkuu.

201
00:16:10,880 --> 00:16:11,720
Nani alikuajiri?

202
00:16:13,240 --> 00:16:15,680
Fikiria wewe ni mgumu, huh?
Thelathini dhidi ya moja,

203
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
katika sare hiyo ndogo ya kusikitisha.

204
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
Ndiyo. Nani alikuajiri?

205
00:16:19,560 --> 00:16:21,880
Kama vile mtu mwingine, rafiki yako,

206
00:16:21,960 --> 00:16:24,560
kabla ya 30 kati yenu kuonekana kama kondoo.

207
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
Kijana huyo.

208
00:16:26,960 --> 00:16:28,080
Nitamtoa nje.

209
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
Oh, ndio? Utamtoa nje?

210
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
Niangalie.

211
00:16:49,840 --> 00:16:53,240
Sababu pekee ya wewe bado uko hai
ni kwa sababu tuna kanuni.

212
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
Unajua hilo, wewe ni mwanajeshi wa zamani.

213
00:16:57,800 --> 00:16:59,480
Lakini nina habari mbaya kwako.

214
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
Sichezi kwa sheria sawa
kama wenzangu.

215
00:17:05,880 --> 00:17:07,360
Ikiwa hauzungumzi,

216
00:17:11,480 --> 00:17:14,560
nakuahidi,
Nitafurahia kukutunza mwenyewe.

217
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
Unafikiri utadumu kwa muda gani?

218
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Je, utazungumza?

219
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
-Unafanya nini?
- Acha niende!

220
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
Funika macho yako. Toka nje!

221
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
Acha kwenda!

222
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
Tulia.

223
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
Je, upo tayari?

224
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
Je, yuko macho?

225
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
Nitakuona hospitalini,
Lazima niende.

226
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
Kamanda Saint-Juste.

227
00:17:51,200 --> 00:17:52,280
IGGN.

228
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
Najua wewe ni nani, najua unachofanya.

229
00:17:54,720 --> 00:17:57,840
Najua unafikiri mimi ni chungu,
lakini niko hapa kwa manufaa yako.

230
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
Sawa.

231
00:18:00,320 --> 00:18:01,160
Asante.

232
00:18:01,240 --> 00:18:03,760
Kazi yako ni kuingilia kati.

233
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
Sio uchunguzi.

234
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
Na hakika si vitisho watuhumiwa.

235
00:18:08,160 --> 00:18:11,280
Ikiwa testosterone yako
inaingilia utaratibu,

236
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
utahitaji kutafuta kazi nyingine,
Kamanda.

237
00:18:25,840 --> 00:18:28,840
- Huyo yuko.
-Inaendeleaje, kijana mzuri?

238
00:18:32,000 --> 00:18:34,240
- Uko sawa, Rapha?
-Ndio.

239
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
Ungekuwa kamili kwa Intel.

240
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
Sina hakika nilifunga
pointi nyingi na David.

241
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
Ulichagua kumfuata gaidi,
hivyo unahitaji kumiliki.

242
00:18:45,400 --> 00:18:46,520
Kwa nini ulikuwa nao?

243
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
Walinihitaji.

244
00:18:48,560 --> 00:18:50,760
Sikutaka kukaa
na uangalie watu wazima wakifanya kazi.

245
00:18:50,840 --> 00:18:52,920
Mwangalie, anazidi kuwa jogoo.

246
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
Jambo jema sikungoja.

247
00:18:54,560 --> 00:18:57,480
Daima amekuwa na kichwa kikubwa.
Sio jambo jipya.

248
00:18:57,560 --> 00:18:58,920
Mwanaharamu.

249
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Natafuta chumba cha wagonjwa mahututi.

250
00:19:09,640 --> 00:19:11,560
-Upande wa kushoto.
-Asante.

251
00:19:16,240 --> 00:19:17,640
Bwana, naweza kukusaidia?

252
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Sawa.

253
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Kwa hiyo, yukoje?

254
00:20:05,080 --> 00:20:07,640
Wamemtia katika hali ya kukosa fahamu.

255
00:20:08,880 --> 00:20:11,000
Wanasema saa 24 zijazo
itakuwa muhimu.

256
00:20:14,520 --> 00:20:15,440
Habari yako?

257
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
Sio nzuri, kwa kweli. Sio nzuri.

258
00:20:29,880 --> 00:20:31,280
Nilimpigia simu Manon asubuhi ya leo.

259
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
Nikamwambia huenda ni wazo zuri
ili tuonane zaidi.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,040
Kwa hivyo, ninakula chakula cha mchana naye kesho.

261
00:20:41,920 --> 00:20:43,080
Na…

262
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
labda kama uko huru kesho,

263
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
unaweza kujiunga nasi?

264
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
Kwa hivyo tunaweza kuwa pamoja.

265
00:20:54,880 --> 00:20:58,240
Sijui, David. Hatuwezi kujifanya
kila kitu ni kawaida kati yetu.

266
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
Ninahamia Singapore.
Tunapaswa kumwambia wakati fulani.

267
00:21:05,320 --> 00:21:06,520
Hakuna kukimbilia.

268
00:21:07,040 --> 00:21:08,000
Tuna wakati.

269
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
Ndio, lakini anapaswa kuamua
anachotaka kufanya pia.

270
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
Anapaswa kuamua nini hasa?

271
00:21:17,720 --> 00:21:20,440
Maisha yake ni hapa, hawezi kusonga
katikati ya dunia

272
00:21:20,520 --> 00:21:21,720
kwa sababu umeamua kwenda.

273
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
Lakini tunaweza kumuuliza anachofikiria.

274
00:21:23,880 --> 00:21:27,080
Je, ni haraka?
Je, tunapaswa kuifanya sasa hivi?

275
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
Hapana.

276
00:21:40,000 --> 00:21:41,160
Pole.

277
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
Hapana, samahani.

278
00:21:45,400 --> 00:21:46,920
Nimekuwa ukingoni hivi majuzi.

279
00:21:48,480 --> 00:21:50,240
Inajisikia vizuri kuwa na wewe.

280
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
Si utaenda kumwona?

281
00:21:57,560 --> 00:21:58,800
Sina chaguo.

282
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
Nimefurahi uko hapa.

283
00:22:29,160 --> 00:22:30,000
Habari.

284
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
Ni baba yako. Unamfahamu.

285
00:22:34,960 --> 00:22:36,600
Unajua hakati tamaa.

286
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
Ndiyo.

287
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
Kwa hivyo unajua ataamka.

288
00:22:41,440 --> 00:22:42,600
Ndiyo.

289
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
- Je! Unataka kupata kahawa?
- Hakika. Twende zetu.

290
00:22:56,000 --> 00:22:59,400
Je, ulimkamata yule mtu aliyemfanyia hivi?

291
00:23:02,760 --> 00:23:04,080
Tuko juu yake.

292
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
Ni suala la muda tu.

293
00:23:22,840 --> 00:23:27,360
Hakuna athari ya CL20 iliyopatikana
katika ghorofa ya askari wa zamani aliyechorwa tattoo.

294
00:23:27,440 --> 00:23:30,880
Lakini mara moja, alitoa hakimu
kwa jina la bwana.

295
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
Francis Kröller, mfanyabiashara wa silaha wa Uropa.

296
00:23:33,560 --> 00:23:37,840
Wakimfuata kamanda wa kitengo
ni hatari kubwa kwa mtu kama yeye.

297
00:23:37,920 --> 00:23:39,480
Nakubaliana na wewe.

298
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
Hatujui nia yake,
labda ni ya kibinafsi.

299
00:23:41,600 --> 00:23:43,840
Nini uhakika ni kwamba
yuko nyuma ya wizi

300
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
na uwezekano wa kumiliki CL20.

301
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
Sehemu ya Tatu, uko katika hali ya kusubiri.
Kushughulikia zinazoingia.

302
00:23:48,480 --> 00:23:51,160
Sehemu ya Pili, uko nje ya kazi,
lakini mimi nataka wewe juu ya Kröller.

303
00:23:51,240 --> 00:23:53,160
Intel ina uongozi, kwa hivyo uwe tayari kusonga mbele.

304
00:23:53,240 --> 00:23:55,560
Samahani. Nadhani Sehemu ya Kwanza inapaswa kwenda.

305
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
Umekuwa ukingoja wiki nzima
na nimerudi tu kutoka kwa op.

306
00:23:58,880 --> 00:24:01,360
Kweli mkuu,
lakini tayari tumeshughulika na CL20,

307
00:24:01,440 --> 00:24:03,520
na tumezoea kufanya kazi na Tanya.

308
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
Kröller yuko kwenye biashara, sio shughuli.

309
00:24:05,800 --> 00:24:07,920
Hajificha na stash yake ya CL20.

310
00:24:08,000 --> 00:24:11,480
-Mwisho niliangalia, ulikuwa Intel.
-Ndio.

311
00:24:11,560 --> 00:24:14,040
Ingekuwa wazo nzuri kwako
kukaa mahali pako

312
00:24:14,120 --> 00:24:16,280
na acha Nguvu ya Tactical ishughulikie hili.

313
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
Sawa. Unataka kumkamata, sivyo?

314
00:24:18,560 --> 00:24:19,760
Hapana, huelewi.

315
00:24:19,840 --> 00:24:22,680
Siwezi kuwasemea Éric na Arnaud,
lakini sote tunataka kumpata.

316
00:24:22,760 --> 00:24:24,280
Je, hilo ni tatizo?

317
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
- Timu yako imechoka.
-Tafadhali.

318
00:24:26,760 --> 00:24:29,000
- Sote tuko chini ya shinikizo.
- Ni kuhusu timu!

319
00:24:29,080 --> 00:24:32,160
Sehemu ya Kwanza itashughulikia
kesi ya Kröller. Inaeleweka?

320
00:24:32,240 --> 00:24:33,200
Twende zetu.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
Je, una furaha sasa?

322
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
Maumivu kama haya kwenye punda.

323
00:24:47,600 --> 00:24:49,240
Mkuu!

324
00:24:52,120 --> 00:24:56,640
Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu Max Villiers.
Unajua, mtoto wa Laurent?

325
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
- Mwajiri mpya.
-Ndiyo.

326
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
Nina shida naye kweli.

327
00:25:00,000 --> 00:25:03,360
Kitaalam, kila kitu ni sawa,
hilo sio suala.

328
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
Ni mtazamo wake. Na tabia.

329
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
Ni kijana mwenye kiburi.

330
00:25:12,160 --> 00:25:14,920
Na yeye ni jogoo.
Ana shida na mamlaka.

331
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
- Anadhani yeye ni bora kuliko kila mtu.
- Ninyi nyote mko hivyo.

332
00:25:19,080 --> 00:25:23,040
Mkuu, alikaidi amri ya moja kwa moja
kwenye misheni yake ya kwanza.

333
00:25:23,800 --> 00:25:25,640
Je, unapendekeza nini?

334
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
Nadhani tulifanya makosa
katika kumchagua.

335
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
Yeye si wa GIGN.

336
00:25:31,760 --> 00:25:34,840
Sababu unazotoa
ni mwanga kidogo kwenda mbali hivyo.

337
00:25:34,920 --> 00:25:36,840
Binafsi, ninapingana nayo.

338
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Lakini ni sehemu yako, uamuzi wako.

339
00:25:39,120 --> 00:25:43,760
Mazoezi ya kuaminiana ni kesho.
Ni wakati muhimu kwa waajiri wapya.

340
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
Fanya uamuzi wako kabla ya hapo.

341
00:25:45,440 --> 00:25:48,480
Baadaye, atakuwa mmoja wetu,
upende usipende. Sawa?

342
00:25:49,000 --> 00:25:50,640
- Sawa.
- Lakini Kamanda ...

343
00:25:51,280 --> 00:25:54,120
Usiruhusu hisia zako
endesha vitendo vyako.

344
00:25:54,200 --> 00:25:58,240
Sikiliza, Mkuu. Anaweza kuwa mtoto wa Laurent
na mimi, mshauri wake, lakini--

345
00:25:58,320 --> 00:26:02,560
Hapana, nazungumzia
tukio la jana. Baada ya kukamatwa.

346
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
-Sawa.
-Nzuri.

347
00:26:40,880 --> 00:26:43,640
Samahani, ukumbi wa piano uko wapi?

348
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
Ukumbi upo chini ya ukumbi.
Upande wa kushoto.

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
Asante sana.

350
00:27:06,120 --> 00:27:09,760
Hapana, usisimame.
Cheza jambo zima. Endelea.

351
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
Siwezi kuifanya.

352
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
Kwa nini sivyo? Je, umewahi kujiuliza kwa nini?

353
00:27:14,160 --> 00:27:15,200
Ni haraka sana.

354
00:27:15,280 --> 00:27:19,720
Huwezi kufanya hivyo kwa sababu hujafanya
mazoezi ya kutosha, Manon. Ndiyo maana.

355
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
Sawa, mapumziko ya chakula cha mchana.

356
00:27:32,720 --> 00:27:35,080
Tatizo lilikuwa nini hapo awali
na kipande?

357
00:27:35,680 --> 00:27:38,200
Je, ni ngumu sana,
au hujafanya mazoezi ya kutosha?

358
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
Tatizo ni kwamba sijui
ikiwa nitaacha kuifanyia kazi kabisa.

359
00:27:42,840 --> 00:27:44,200
Unamaanisha nini?

360
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
- Hakuna.
- Njoo, niambie.

361
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
Kwa nini unakula chakula cha mchana na mimi?

362
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
Huwezi kufanya kwa kawaida.

363
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
Nilitaka kukuona, ndivyo tu.

364
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
-Hiyo ni yote?
- Ndio, hiyo ndiyo yote.

365
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
-Sawa.
- "Sawa," nini?

366
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
Hiyo ina maana gani?

367
00:28:02,680 --> 00:28:05,080
- Hutaki kuzungumza juu yake.
- Naam…

368
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
Ninafanya, niambie.

369
00:28:07,520 --> 00:28:09,160
Je, wewe na Mama mnatengana?

370
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
Je, uko makini?

371
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
Sawa, kwa hivyo hutagawanyika.

372
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
Ni upuuzi gani huo?

373
00:28:17,120 --> 00:28:18,800
Kwa hivyo unaenda Singapore pia?

374
00:28:24,120 --> 00:28:27,000
Ndio, mama hana busara
kama angependa kuwa.

375
00:28:30,480 --> 00:28:34,840
Unataka kuniambia nini?
Je, unataka kwenda naye?

376
00:28:34,920 --> 00:28:39,520
Sio kwamba nataka kwenda Singapore,
lakini kihafidhina cha juu zaidi duniani kipo.

377
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
- Sijui kama ninapaswa kushikamana nayo ...
-Manon, usijali. Ninaelewa.

378
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
Utaondoka.

379
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
Ninachotaka ni kuzungumza na baba yangu.

380
00:28:48,840 --> 00:28:51,960
Alichukua mtihani mgumu sana,
anajua juu ya uvumilivu,

381
00:28:52,040 --> 00:28:54,080
haogopi kujiuliza.

382
00:28:54,160 --> 00:28:57,080
Ningependa kuzungumza naye
bila yeye kufikiria kuwa namchagua Mama.

383
00:28:57,160 --> 00:29:00,040
Ninaelewa. samahani. Nisamehe.

384
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
Je, piano ina maana gani kwako?

385
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
Mimi…

386
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
Je! ni chombo kizuri cha kucheza,

387
00:29:10,000 --> 00:29:13,720
au kuanzia unapoamka
wakati wa kwenda kulala,

388
00:29:13,800 --> 00:29:16,200
unachoweza kufikiria ni kucheza tu?

389
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
Inacheza.

390
00:29:19,680 --> 00:29:21,280
- Kweli?
-Ndio.

391
00:29:22,880 --> 00:29:23,760
Je, ni shauku yako?

392
00:29:24,760 --> 00:29:25,800
Ndiyo.

393
00:29:29,520 --> 00:29:31,800
Sikiliza kwa makini, nitasema hivi mara moja tu.

394
00:29:31,880 --> 00:29:33,040
Sawa.

395
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
Na natumai sitajuta.

396
00:29:38,200 --> 00:29:43,600
Usiruhusu chochote au mtu yeyote
simama katika njia yako, sawa?

397
00:29:44,480 --> 00:29:46,400
Shauku yako hufanya tofauti zote.

398
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
Kwa sababu hiyo,
wakati wengine wamechoka au wamechoka,

399
00:29:50,160 --> 00:29:51,480
bado utakuwa kwenye piano,

400
00:29:51,560 --> 00:29:54,960
kufanya kazi kwenye ufundi wako.

401
00:29:55,040 --> 00:29:57,560
Hiyo ndiyo inajenga ubora.

402
00:29:57,640 --> 00:30:01,680
Ina maana kwamba bila kujali
ni maeneo machache kiasi gani,

403
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
mwisho, utapata yako.

404
00:30:07,880 --> 00:30:11,880
Kwa hivyo ikiwa shule bora
kweli yuko Singapore,

405
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
basi unapaswa kwenda Singapore.

406
00:30:18,920 --> 00:30:23,120
Usiruhusu mtu yeyote akufanye utilie shaka hilo.
Hata baba yako si punda.

407
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
Ingia ndani.

408
00:30:43,720 --> 00:30:44,600
Karibu.

409
00:30:45,560 --> 00:30:47,400
- Ni baridi, sawa?
-Kabisa.

410
00:30:47,480 --> 00:30:49,040
Nitaipaka rangi upya hii,

411
00:30:49,800 --> 00:30:53,200
na fanya upya plaster yote,
kujaza nyufa.

412
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
Na nitaweka rafu hapo.

413
00:30:55,640 --> 00:30:56,520
Wapi?

414
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
Hapo.

415
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
Wazo zuri, sawa?

416
00:30:58,840 --> 00:30:59,960
Ndio, baridi.

417
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
Wewe ni mzuri katika hili.

418
00:31:01,840 --> 00:31:05,400
Ikiwa tutakuwa hapa kwa miaka 15,
inaweza pia kuonekana nzuri.

419
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
Hujambo, uso wa mbwa wa kusikitisha una nini?

420
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
Hakuna, ninahisi tu
hakuna mtu ananitaka hapa.

421
00:31:16,600 --> 00:31:17,480
Habari.

422
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
Tumeifanya, sawa?
Hebu tufurahie kidogo.

423
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Tutaonana baadaye, sawa?

424
00:31:28,120 --> 00:31:29,160
Sawa.

425
00:31:34,120 --> 00:31:36,600
-Je, unajua Daudi yuko wapi?
-Nilimwona kwenye karakana.

426
00:31:53,960 --> 00:31:54,800
Habari!

427
00:32:00,080 --> 00:32:03,440
Nitaenda kumtembelea Christophe
hospitalini. Je, unahitaji chochote?

428
00:32:03,520 --> 00:32:04,640
Nitakuja nawe.

429
00:32:04,720 --> 00:32:06,840
Hapana. Ninaenda peke yangu.

430
00:32:11,360 --> 00:32:12,480
Je, mimi ni wa hapa?

431
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
Wewe ndiye pekee
ambaye hakunipongeza.

432
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
Cédric na wengine
wote walinipongeza.

433
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
Umefanya vizuri.

434
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
Sawa, nilienda mbali sana,
lakini tulimkamata au?

435
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
Tulimkamata.

436
00:32:31,560 --> 00:32:33,600
Je, una tatizo na mimi?

437
00:32:35,280 --> 00:32:36,120
Niambie.

438
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
Unajua,

439
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
Sikuwa na hasira na wewe
ulipoacha kutembelea baada ya baba kufariki.

440
00:32:47,040 --> 00:32:50,320
Nikawaza, “Ana shughuli nyingi.
Yeye ni shujaa kama baba."

441
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
"Siku moja, nitakuwa naye kwenye GIGN."

442
00:32:53,880 --> 00:32:56,000
Kisha Mama akaeleza kwa nini haukuwepo.

443
00:32:56,640 --> 00:32:59,960
Kuona nimerudishwa
kumbukumbu nyingi sana za Baba.

444
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
Sio kosa langu alikufa.

445
00:33:07,960 --> 00:33:11,200
GIGN ni ndoto yangu.
Nilipata nafasi yangu hapa.

446
00:33:12,520 --> 00:33:14,360
Mimi ni askari, kama wewe.

447
00:33:18,200 --> 00:33:20,360
Mazoezi ya kuaminiana ni kesho.
nitakuwepo.

448
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
Natumaini wewe pia.

449
00:33:57,360 --> 00:34:00,920
HIFADHI

450
00:34:19,040 --> 00:34:21,720
WATUMISHI

451
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
AFARIKI KATIKA UFUPI WA WAJIBU
FEBRUARI 10, 2010

452
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
Uchimbaji wa risasi ya uaminifu
sio risasi ya kawaida.

453
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
Ni mapatano

454
00:35:14,400 --> 00:35:16,880
kati ya mshauri na mshauri wao.

455
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
Mahafali yalikuwa kwa wapendwa wako
na taasisi.

456
00:35:26,160 --> 00:35:28,560
Mazoezi ya kuaminiana ni kwa ajili yetu.

457
00:35:29,400 --> 00:35:30,240
Na sisi tu.

458
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
Inathibitisha kwamba washauri wako
kuwa na imani na wewe kabisa.

459
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
Na inathibitisha kwamba unastahili.

460
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
Picha hii inaashiria rasmi kuingia kwako
katika familia ya GIGN.

461
00:37:59,680 --> 00:38:02,280
Daudi!

462
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
Daudi!

463
00:38:05,240 --> 00:38:07,720
Wanapatikana Kröller. Twende zetu.

464
00:38:11,400 --> 00:38:12,920
Nini kinaendelea?

465
00:39:43,600 --> 00:39:46,800
Polisi!

466
00:39:46,880 --> 00:39:48,360
Juu ya ardhi! Usipinge.

467
00:39:48,440 --> 00:39:49,320
Niache!

468
00:39:49,400 --> 00:39:50,680
Usipinge.

469
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
Songa mbele. Salama nyuma.

470
00:39:53,120 --> 00:39:54,400
Watoto! Niache niende!

471
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
Niache niende!

472
00:39:58,920 --> 00:40:00,560
Ana silaha.

473
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
Nimepata hii.

474
00:40:03,840 --> 00:40:04,840
Julian!

475
00:40:06,920 --> 00:40:09,160
Kila kitu kiko sawa.
Nipe kilicho mkononi mwako.

476
00:40:11,960 --> 00:40:13,520
Nipe kilicho mkononi mwako.

477
00:40:22,800 --> 00:40:23,920
Je, wewe ni Julian?

478
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
Je, hiyo ni sawa?

479
00:40:30,080 --> 00:40:31,320
Mimi ni Cédric.

480
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
Mimi ni gendarme, Julian. Sawa?

481
00:40:36,200 --> 00:40:37,160
Mwongo!

482
00:40:37,240 --> 00:40:39,200
Ni sawa. Huhitaji hiyo.

483
00:40:39,280 --> 00:40:40,560
Utamuua baba yangu!

484
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
Utamuua baba yangu!

485
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
Hapana, hatutaua mtu yeyote. Kila mtu yuko sawa.

486
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
Familia yako iko salama na salama.

487
00:40:46,560 --> 00:40:50,400
Nipe kilicho mkononi mwako, Julian.
Nipe kilicho mkononi mwako.

488
00:40:50,480 --> 00:40:52,840
Tafadhali, jamani. Acha bunduki.

489
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
Haya, nipe kilicho mkononi mwako.

490
00:40:58,920 --> 00:41:00,280
Hatutaua mtu yeyote.

491
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
Julian, shirikiana!

492
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Uko sawa, mpenzi?

493
00:41:07,400 --> 00:41:08,480
Rahisi sasa.

494
00:41:10,240 --> 00:41:11,800
Haya, nipe.

495
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
Ni hayo tu.

496
00:41:19,880 --> 00:41:21,040
Ni hayo tu.

497
00:41:21,120 --> 00:41:23,000
Rahisi hufanya hivyo. Kila kitu kiko sawa.

498
00:41:25,680 --> 00:41:29,800
Inuka, twende tukamwone mama yako
na ndugu yako, sawa? Je, unakuja?

499
00:41:46,600 --> 00:41:48,840
Subiri! Tunaweza kusuluhisha kitu.

500
00:41:57,480 --> 00:41:58,760
Nenda mbele, ninasikiliza.

501
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
Bomu kwenye GIGN. Najua ni nani aliyefanya hivyo.

502
00:42:05,880 --> 00:42:06,720
Bila shaka.

503
00:42:07,640 --> 00:42:09,120
Utasema si wewe?

504
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
Mimi ni mfanyabiashara. Kwa nini ningefanya hivyo?

505
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
Uliuza CL20 kwa mtu, sivyo?

506
00:42:15,800 --> 00:42:16,720
Mwanamume huyo.

507
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
Tulifanya makubaliano.

508
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
Alijua wapi kupata CL20.
Niliwapa wanaume.

509
00:42:21,240 --> 00:42:22,880
Baada ya hayo, tuligawanya vilipuzi.

510
00:42:22,960 --> 00:42:26,280
Aliweka yote kwa ajili yake mwenyewe.
Wanaume wangu walinisaliti.

511
00:42:26,360 --> 00:42:28,080
Yule mwanaharamu alinisumbua.

512
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
Ninaelewa.

513
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
Alikusumbua.

514
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Huyu jamaa ni nani?

515
00:42:34,160 --> 00:42:36,560
Tunamzungumzia nani?
Ninaweza kumpata wapi?

516
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
Sikiliza.

517
00:42:38,320 --> 00:42:40,360
Wacha tufanye makubaliano, mimi na wewe. Hivi sasa.

518
00:42:40,440 --> 00:42:43,120
Ukituacha tuende,
Nitakuambia yuko wapi.

519
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
Daudi!

520
00:43:05,160 --> 00:43:07,560
Unafanya nini? Unapoteza udhibiti.

521
00:43:07,640 --> 00:43:08,920
Sitapoteza udhibiti.

522
00:43:09,680 --> 00:43:12,040
Unataka kuchukua pumzi
na tushughulikie hili?

523
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
Djibril.

524
00:43:18,240 --> 00:43:19,520
Je, unaweza kumtunza?

525
00:43:20,040 --> 00:43:22,080
- Nyuma ya Cayenne.
-Ndio.

526
00:43:22,720 --> 00:43:23,760
Asante.

527
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
Tutamsindikiza hadi kwenye gendarme
kulinda mzunguko.

528
00:43:30,840 --> 00:43:32,080
Wewe na mimi, Max.

529
00:43:33,360 --> 00:43:34,840
Leo, sio kesho.

530
00:43:36,240 --> 00:43:37,160
Je, ninaota?

531
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
Acha hapo hapo.

532
00:43:50,240 --> 00:43:51,120
Unaendesha gari.

533
00:43:51,640 --> 00:43:52,560
Sawa.

534
00:44:23,480 --> 00:44:25,400
Ongeza kasi, Max. Sisi si watalii.

535
00:44:38,640 --> 00:44:39,600
Kumbe!

536
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
Endesha!

537
00:50:05,840 --> 00:50:10,840
Tafsiri ya manukuu ya: Alison Simpson